Tothom coneix la llegenda de Sant Jordi des de la perspectiva del noble cavaller,
però, i si escoltem el que ens tenen a dir els altres personatges? Les versions
poden multiplicar-se: des de princeses independents que no necessiten ser
salvades, cavallers tips de fer-se de valents, dracs vegetarians i amables
farts de ser dolents fins a un poble que es mobilitza i lluita junt per salvar-se
d’un rei tirà. Amb un toc d’humor i lliure de clixés, us deixem uns quants
llibres per aquesta Diada que reinterpreten i capgiren la llegenda de Sant
Jordi i ens obren pas a una reflexió sobre els estereotips de gènere, l’empatia
i la importància de no jutjar per les aparences.
Qui diu la veritat?: la versió de
la princesa ; Qui diu la veritat?: la versió del drac, de l’autora Montserrat Balada, i publicat per
l’editorial El Cep i la Nansa, el
2023. En aquest llibre trobaràs dues versions de la llegenda de Sant Jordi.
D’una banda, la versió de la princesa i, capgirant el llibre, trobaràs la
versió del drac. Vols conèixer la llegenda des del punt de vist d’aquests
personatges? Sembla que ni la princesa ni el drac no eren com ens pensàvem.
La revolta de Santa Jordina, de David Fernández, editat
per Ara Llibres el 2019. En aquesta
adaptació de la llegenda de Sant Jordi no hi ha princeses anònimes i indefenses
ni grans cavallers. Aquesta és la història d’un poble tip de viure sota les ordres d’un rei
tirà. Amb por de perdre els seus privilegis el rei demana al Drac Mercat que
l’ajudi. La protagonista d’aquest conte, la Santa Jordina, una noia empoderada,
decideix rebel·lar-s’hi i aconsegueix mobilitzar tot un
poble contra el rei tirà i el Drac Mercat.
Santa Jordina, una versió de la llegenda de Sant Jordi editada
per La Galera, el 2017, i escrita per Inés
Macpherson i il·lustrat per Pilarín
Bayés. Fa molts anys hi havia una noia disposada a salvar el seu poble d’un
drac malvat. Cap no s’ho creia que fos capaç, però la Santa Jordina va confiar
en ella mateixa i va llençar-se a l’aventura. Resulta que res no era com
semblava.
La Jordina i el drac Parrac, una
adaptació de Pep Molist, editada per Baula el 2017. Aquesta, pot ser, és la història més allunyada a
la llegenda tradicional, però no per això la menys vàlida. En Parrac, el fill orfe del drac de Sant Jordi, ha
estat adoptat per la Jordina i el seu pare. Com que és un drac, i tots
els dracs són dolents, oi?, tothom li tenia por. Però, la Jordina l'ajudarà a demostrar al seu poble que de vegades les
aparences enganyen i que Parrac és un drac bondadós que només vol és ajudar a
qui ho necessiti.
Sant Jordi a la cova del drac,
aquesta versió ens arriba de la mà del col·lectiu Vivim del Cuentu, i ha estat il·lustrat per Rocío Bonilla i editada per Baula
el 2014. Aquí trobareu els personatges i el relat clàssic capgirats com un mitjó. Una vila aterrida per un drac que
cruspeix persones, un cavaller poruc i una princesa valenta que
buscant una solució descobreix el veritable secret del
drac i salva el poble. Però quin és el secret que amaga el drac a la seva cova?
La Llegenda de sant Jordi...
explicada pel senyor drac! Un llibre de Carles
Sala i Vila amb il·lustracions de Carole
Hénaff, i publicat per l’editorial Cruïlla,
el 2012. Aquí teniu una altra versió, un drac vegetarià que només menja
falgueres, una estreta
amistat entre el cavaller i el drac i una princesa que casar-se amb ella, més
que una recompensa, es presenta com un càstig.
Enllaços al
catàleg Aladí:
I, per suposat, us desitgem un feliç Sant Jordi 2024!
